-
1 fürdő
• баня все• курорт* * *формы существительного: fürdője, fürdők, fürdőt1) ва́нна ж ( вода)meleg fürdőt venni — принима́ть/-ня́ть горя́чую ва́нну
2) ба́ня ж3) бассе́йн м4) водолече́бница ж5) куро́рт м, во́ды мнtengeri fürdő — мо́рской куро́рт
* * *Imn. 1. купающийся;\fürdő — по купальщица;\fürdő férfi — купальщик;
2. (fürdésre alkal,mas) … для купания;IIma jó \fürdő idő van — сегодня хорошее время для купания;
fn.
[\fürdőt, \fürdője, \fürdők] 1. — купающийся;2. (amiben fürdik vki) ванна;\fürdőt vesz — взять v. принять ванну;hideg v. meleg \fürdő — холодная v. тёплая ванна;
3. (épület) баня; (vízre épített) купальня;a \fürdő gőze — банный пар;
4. (fürdőhely) курорт, воды n., tsz.;\fürdőre utazott — он уехал на курорт/ воды;tengeri \fürdő — морской курорт;
5. műsz., vegy. баня, ванна, мойка;színezőrögzítő/tónusrögzítő \fürdő — вираж-фиксажfényk.
erősítő \fürdő — закрепительная ванна; -
2 tengeri
* * *формы: tengeriek, tengerit,1) морско́йtengeri haderő — вое́нно-морски́е си́лы
2) примо́рскийtengeri fürdőhely — примо́рский куро́рт
* * *+11. морской; (óceáni) океанский;\tengeri csomó (sebességmérő egység) ( — морской) узел; \tengeri haderő — военно-морские силы; \tengeri hatalom — морская держава; jog. \tengeri jog. — морское право; átv., tréf. (vén) \tengeri medve — морской волк; \tengeri mérföld (1852 m) — морская миля; \tengeri rabló (kalóz) — пират; морской разбойник; \tengeri szállítás — морской транспорт; перевозка морем v. по морю; müv. \tengeri táj. (kép) — марина; морской пейзаж; \tengeri út — морской путь; \tengeri úton — морем; по морю; \tengeri utazás — морской путь; морское путешествие; поездка морем; \tengeri üdülés (betegek számára) — талассотерапия;\tengeri csata/ütközet — морское сражение; морской бой;
2. (állatról, növényről) морской;áll. \tengeri csillagok — морские звёзды (Asteroidea); \tengeri hal — морская рыба; \tengeri kígyó\tengeri állatok/ állatvilág — морские животные; морское живьё; морская фауна;
a) áll. — пеламида (Pelamydrus);b) (tengeri szörny) морская змея;c) átv., pejor. ld. tengerikígyó;\tengeri sün — морской ёж (Spatangus purpureus);3. (tengerparti) приморский, морской;\tengeri fürdő(hely) — приморский курорт; \tengeri kikötő — морская гавань; морской порт +2\tengeri éghajlat — морской климат;
[\tengerit, \tengerije, \tengerik] növ. ld. kukorica
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
